|
29/128
Date : 18-09-2023 19:53:38
Si MALINE soit-elle, ce n'est qu'une GAMINE qui a cru les repérer ! 
MaliGNE ou MALINE ???
Selon le CNRTL, le mot «malignes» (sic) remonte à la première moitié du XIIe siècle. Emprunté au mot latin «malignus» qui signifie «méchant», il se définit comme suit: «Qui se plaît à faire le mal». À partir du XVIe siècle, le «malin» désigne directement le diable dans la religion chrétienne. Dès le XVIIe siècle, l’adjectif trouve un nouveau sens pour désigner quelqu’un «qui a de la finesse, de la ruse, de l’habileté» (Boileau, Art poétique, II, 182). On parle également d’ «affection maligne» ou de «tumeur maligne» pour évoquer une maladie grave, généralement fatale. Tout le contraire de «bénigne» qui prend également un «g».
Certains auteurs comme Zola ou Verlaine écrivent l’adjectif «maline» sans «g». On trouve en effet cette orthographe dès le XVIe siècle, selon le Trésor de la langue française. Il s’agit d’une forme dérivée de l’usage oral et des langues régionales, usuelles à cette époque. Pour le TLFi, il existe une différence de sens entre «maligne» et «maline». Le premier désignerait quelqu’un qui veut faire du mal à autrui tandis que le second évoquerait une personne rusée, roublarde, ingénieuse. Lorsqu’on le trouve sans la lettre «g», il est souvent employé dans ce sens-là.
|
))
Tête bleue
Bronze
Argent
Or
Platine
Titane