Création Lia Rodrigues, dansé et créé en étroite collaboration avec Leonardo Nunes, Carolina Repetto, Valentina Fittipaldi, Andrey da Silva, Larissa Lima, Ricardo Xavier, Joana Lima, David Abreu, Matheus Macena, Tiago Oliveira, Raquel Alexandre, assistante à la création Amalia Lima, dramaturgie Silvia Soter, collaboration artistique et images Sammi Landweer, création lumières Nicolas Boudier, régie générale et lumière Magali Foubert et Baptistine Méral, bande sonore : extraits de chansons de scène du Peuple Guarani Mbya / Village de Kalipety do T.I. territoire indigène / Tenondé Porã, chanté et joué pendant la manifestation des indigènes à Brasilia en août 2021 pour la reconnaissance de leurs terres ancestrales en péril, mixage Alexandre Seabra, chargée de production et de diffusion Colette de Turville, assistée par Astrid Toledo, administration Jacques Segueilla. Production Brésil Gabi Gonçalves/ Corpo Rastreado, production projet Goethe Institut Claudia Oliveira, secrétaire Gloria Laureano, professeurs Amalia Lima, Sylvia Barretto, Valentina Fittipaldi.