Ma tante

Signification
Prêteur sur gages, Mont-de-piété.

Origine
L'expression désigne une femme, une jeune fille ou un enfant. Comme nombre de termes dérivés de noms d'animaux et d'oiseaux, il s'agit d'une appellation affectueuse, familière et éventuellement méprisante. Ses origines remontent à l'ancien français, attestées dès 1240.

Il y a de l'orage dans l'air

Signification
Une dispute est en prévision.

Origine
Cette expression datant du XVIIIe siècle est un parallèle entre le ciel chargé d'électricité lorsqu'il y a de l'orage, et l'atmosphère tendue lorsque des personnes se disputent. On comprend que le bruit du tonnerre et des éclairs est semblable à la colère.