En écrivant ainsi KIEV, traduction du cyrillique russe, les journalistes occidentaux ne font aucun effort.

En ukrainien et en russe il existe bien des similitudes dans leur alphabet, sauf quelques exceptions, notamment dans les voyelles.

Ainsi, la traduction de l'ukrainien est KYIV.

Depuis 1991, 24 août fête nationale, nombre de noms de villes ont modifié leur orthographe

Karkov >>>>>>>>>>Karkiv
Lvov >>>>>>>> Lviv
Tchernigov >>>>> Tchernihiv

Liste non exhaustive ...

.... afin de se "déchausser" de la botte soviétique

Washington n’a proposé « aucune nouvelle réunion ou conversation », déclare le ministre des affaires étrangères RUSSE
Dans une interview rendue publique dimanche, Sergueï Lavrov a déclaré ne pas avoir « abordé la question » d’une nouvelle réunion entre les chefs des diplomaties américaine et russe, « car toute l’initiative en revient aux Etats-Unis ». « Nous serions prêts à avancer si les Américains se sentaient à l’aise avec eux-mêmes », a-t-il ajouté.

Le président russe Vladimir Poutine
s'est félicité dimanche de la réussite du vol d'essai d'un missile de croisière à propulsion nucléaire.
Moscou dévoile un nouveau missile et montre les muscles face aux Américains : charge et propulsion nucléaires, portée "illimitée"...

Privé de sommet avec Donald Trump à Budapest,
Vladimir Poutine a repris sa posture de chef de guerre
Depuis la salle de crise du Kremlin, le président russe a supervisé un vaste exercice des forces nucléaires stratégiques, impliquant des tirs de missiles balistiques et de croisière menés depuis la mer de Barents jusqu’au Kamtchatka.

Le Kremlin
réclame « un travail minutieux sur les détails » d’un cessez-le-feu,
plutôt qu’une rencontre Poutine-Trump
L’armée ukrainienne a affirmé, samedi, qu’une opération « complexe » impliquant des forces spéciales était en cours pour chasser les soldats russes infiltrés dans la ville de Pokrovsk.

Les infrastructures énergétiques d'UKRAINE
visées par une nouvelle attaque nocturne russe
Ces frappes ont provoqué des coupures de courant dans plusieurs régions.

..... et la communauté internationale laisse agir le criminel Poutine

...... Trump l'orgueilleux semble impuissant

Ttrump est non seulement impuissant face à Poutine, ... mais fasciné par lui ....