barre - barre - isme (*) (barbarisme (**) )

(*) Un isme est un concept, le plus souvent idéologique, dont le nom se termine par le suffixe -isme. [Le terme permet de regrouper et donc d'analyser ensemble des notions qui seraient normalement incomparables du fait de dispositions morales ou de préjugés sociaux, par exemple le marxisme et l'olympisme] : Les ismes relèvent de champs aussi variés que la science, l'art, l'économie ou la philosophie.

(**) En français, un barbarisme est une faute de langue qui enfreint les règles de la morphologie (la forme n'existe pas), mais pas celles de la syntaxe (c'est alors un solécisme : la forme existe). Il consiste à importer dans une langue donnée des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de cacographie, ou d'hypercorrection). Ce mot s'emploie surtout pour les fautes de traduction dans les langues anciennes (latin, grec, hébreu, arabe classique). L'incorrection peut également relever de la prononciation.

jus bile hé (jubiler)

Auteur : Aigle  

ça Lot Pète (salopette)

Terre - Mine - Halles (terminal)

Auteur : Aigle  

An Chasse Haie

nain faux manne (nymphomane)

Auteur : Aigle  

En Dis Cape ( handicap)

dès - lire - haie (délirer)