Être franc comme un âne qui recule

L’origine de l’expression « Être franc comme un âne qui recule » n’est pas clairement établie, mais on peut émettre quelques hypothèses. D’abord, l’âne est un animal souvent utilisé dans les expressions françaises pour représenter la naïveté, la simplicité et la maladresse. Dans cette expression, l’âne symbolise donc une certaine candeur et une manière directe de communiquer.

Ensuite, l’idée de reculer renvoie à un mouvement peu discret et maladroit. Lorsqu’un âne recule, il peut bousculer des objets ou des personnes sans s’en rendre compte. Cette image représente bien l’idée d’une personne qui, en étant trop directe, provoque des malentendus ou des situations embarrassantes.

Finalement, il est important de noter que l’expression s’inscrit dans une longue tradition d’expressions françaises utilisant l’âne pour évoquer diverses caractéristiques humaines. En utilisant ces images familières, l’expression « Être franc comme un âne qui recule » permet d’exprimer avec humour et légèreté l’idée d’une personne qui manque de subtilité dans sa manière de s’exprimer.

Être serrés comme des sardines

Signification
Etre particulièrement serrés.

Origine
Les premières boîtes de sardines sont apparues à la fin du XIXe siècle en France, et l'expression sûrement avec elles. Cela fait référence au peu d'espace dont disposent les sardines dans leur boîte de conserve.

Manger de la vache enragée

Signification :
Avoir une attitude énervée.

Origine :
Cette expression date du XVIIIe siècle. A l'origine, elle désignait une personne pauvre qui était réduite à manger de la viande provenant de bêtes malades pour combler sa faim. Aujourd'hui, elle désigne une personne énervée et fait allusion aux hommes contaminés par un animal enragé

Collant comme une sangsue

Signification
Qui importune de façon insistante ; qui a tendance à s'accrocher (en amour)

Origine
Inconnue

Roupie de sansonnet

Signification
Très peu, de faible valeur.

Origine
Cette expression remonte au XIIIe siècle et fait allusion à la goutte au nez, soit quelque chose d'insignifiant. Quant à sansonnet, c'est peut-être une déformation de sans son nez ou sous son nez.

Être serrés comme des sardines

Signification
Etre particulièrement serrés.

Origine
Les premières boîtes de sardines sont apparues à la fin du XIXe siècle en France, et l'expression sûrement avec elles. Cela fait référence au peu d'espace dont disposent les sardines dans leur boîte de conserve.

Avoir des cannes de serin

Signification
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier appartient au registre argotique. Elle signifie tout simplement : avoir de longues jambes très maigres.

Origine
Inconnue (et, à mon avis, l'auteur d'une expression qui respire autant la sottise - celle de ceux qui se moquent du physique des autres - n'a pas intérêt à se faire connaître...)

Réchauffer un serpent dans son sein

Signification
Aider une personne ingrate.

Origine
Cette expression fait référence à une coutume indo-européenne où les serpents seraient nourris avec du lait. Le serpent étant utilisé comme l'emblème de la trahison, il s'agit donc d'une image pour dire que l'on aide des personnes déplaisantes, dont il faut se méfier.