Rusé comme un renard

Signification :

Très intelligent, très malin. Se dit d'une personne ayant une grande capacité à résoudre les problèmes ou à se sortir des situations les plus difficiles.

Origine :

Cette expression est attestée dès 1678. Dans l'Antiquité, les auteurs grecs comme Aristophane décrivaient le renard comme un animal à la fois intelligent et sournois. Au Moyen Age, le roman de Renard met en scène un renard très rusé. Cette idée que le renard est un animal très malin a traversé les âges pour donner cette expression.

C'est le serpent qui se mord la queue

Signification
Cercle vicieux sans fin.

Origine
Cette expression est tirée de nombreux dessins mythologiques (asiatiques, occidentaux, nordiques, mayas...) représentant un serpent se mordant la queue, nommé ouroboros. Ce symbole était le signe du cycle éternel de la nature. Cette signification fut reprise et évolua pour en prendre le sens que l'on connaît aujourd'hui.

Les chiens ne font pas des chats

>>> Signification :

On hérite forcément des traits de caractères et des caractéristiques physiques de ses parents.

>>> Origine :

Cette locution populaire relativement récente est une métaphore de la ressemblance qu'il peut exister entre des parents et leurs enfants, que ce soit du point de vue des traits de caractère ou du physique. En effet, des chiens ne peuvent en aucun cas donner naissance à des chats.

Payer en monnaie de singe

Signification
Ne pas payer réellement, arnaquer.

Origine
Cette expression date d'une pratique du XIIIe siècle. À l'époque, une taxe avait été instaurée pour emprunter le pont entre Paris et l'île de la Cité, excepté pour ceux qui possédaient un singe, c'est-à-dire les forains à qui on demandait un numéro à leur animal !.

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

Signification
On n'apprend pas une chose à quelqu'un qui est plus expérimenté dans ce domaine.

Origine
Datant du XIXe siècle, l'expression fait référence au singe, qui est réputé pour faire beaucoup de grimaces. Ceci illustre l'idée de ne pas apprendre quelque chose à une personne, qui a une plus grande expérience et de meilleures connaissances concernant cette chose. On ne va pas apprendre quelque chose à quelqu'un si elle connaît déjà bien le sujet.

Se cacher dans un trou de souris

Signification
Être dans une situation de gêne, d'embarras telle que l'on aimerait disparaître de la vue d'autrui.

Origine
Inconnue

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Signification
En l'absence de l'autorité à laquelle on est normalement soumis, on fait preuve d'euphorie insouciante. Celle-ci peut d'ailleurs nous amener à transgresser les règles. Ce proverbe est souvent utilisé pour qualifier le comportement des enfants quand ils échappent à la surveillance des adultes.

Origine
L'origine exacte de cette expression est inconnue, mais elle est citée au XVIème s. Il existait une forme proche au XIIIème siècle : "Là où le chat n'est, souris s'y révèle".

Être comme un tacaud dans la vase (parfois amplifié en « baisé comme un tacaud dans la vase »)

Signification
Assez imagée, l’expression fait référence au poisson (le tacaud), qui se fait parfois surprendre par la marée descendante et se retrouve coincé dans la vase. On l’emploie alors pour décrire un bateau qui a mal calculé son coup et qui se retrouve échoué à marée basse.

Origine
Expression employée exclusivement dans le milieu des marins, et en Bretagne particulièrement, sans qu'on puisse savoir quand elle est apparue.