Avancer comme un escargot

Signification
Aller très lentement, prendre son temps.

Origine
Cette expression, née au cours du XXe siècle, s'appuie sur l'image de l'escargot qui avance très lentement. Ainsi, "Avancer comme un escargot" signifie que l'on va avec la lenteur de ce petit mollusque.

Avoir des fourmis dans les jambes

Signification
Avoir envie de passer à l action. Signifie aussi : avoir des picotements dans les membres.

Origine
Depuis le XIXe siècle, on emploie cette phrase pour qualifier les picotements ressentis (généralement dans les jambes) lorsqu une mauvaise position gardée trop longtemps bloque la circulation du sang. Par extension, se dit aussi de quelqu un qui a envie de partir ou de bouger.

Sentir le fauve (ou le fennec)

Signification
Sentir fort, sentir mauvais.

Origine
Employée dans le langage familier, cette expression fait référence à l'odeur des fauves (ou des fennecs). Connue pour être nauséabonde, l'odeur des fauves permet de donne l'idée de quelqu'un qui sent fort, qui sent mauvais.

Avoir un oeil de lynx

Signification
Avoir une vue perçante.

Origine
Avoir des yeux de lynx n'est pas une référence à l'animal du même nom, mais plutôt au personnage mythologique "Lyncée". Ce roi fut un des 56 hommes de l'équipage de l'Argo, le bateau qui conduisit Jason vers la quête de la Toison d'Or. Chacun des argonautes avaient un don, et Lyncée avait obtenu celui de voir à travers les murs. C'est de ce personnage de la mythologie qu'est née l'expression "avoir des yeux de lynx", qui signifie que l'on a une vue très perçante.

Courir comme une gazelle

Signification
Etre vraiment très rapide, courir à très grande vitesse, avec agilité.

Origine
L'expression fait ici référence à la gazelle, un animal de la famille des antilopes très présent en Afrique et en Asie, qui se caractérise par ses déplacements très rapides lui permettant assez souvent d'échapper à ses prédateurs.

Faire le paon

Signification
Se vanter.

Origine
Le paon est un oiseau qui, lors de sa parade amoureuse, déploie les plumes de sa queue pour en montrer toutes les couleurs. Quand quelqu'un fait le paon, il expose ses qualités pour se mettre en valeur.

Avoir des fourmis dans les jambes

Signification
Avoir envie de passer à l action. Signifie aussi : avoir des picotements dans les membres. Traduction anglais : to have pins and needdles in one s legs.

Origine
Depuis le XIXe siècle, on emploie cette phrase pour qualifier les picotements ressentis (généralement dans les jambes) lorsqu une mauvaise position gardée trop longtemps bloque la circulation du sang. Par extension, se dit aussi de quelqu un qui a envie de partir ou de bouger.

Une hirondelle ne fait pas le printemps."

Signification
D’un seul élément, on ne peut tirer de conclusions certaines ou générales.

Origine
Ce proverbe est traduit du latin. Il est écrit qu'"une" hirondelle ne fait pas le printemps. Ce qui ne signifie pas qu'elle ne vient pas au printemps, mais que si elle est seule, il est difficile d'affirmer que la saison s'est vraiment installée ! Mais, d'après les exégètes férus de proverbes, si l'expression a probablement été traduite en latin avant de nous parvenir, il semblerait qu'elle soit tirée de L'Éthique à Nicomaque d'Aristote, et qu'elle nous aurait donc plutôt été léguée du grec ancien...