|
49/54
Date : 12-09-2025 15:43:38
Avoir des grenouilles dans le ventre
Signification
Se dit des gargouillis encombrants d’un abdomen gorgé de gaz prêts à fuiter
Origine
expression d'origine indeterminée, mais devenue surannée. Mais le processus digestif obligeant le bol alimentaire à visiter successivement œsophage, estomac, duodénum, jéjunum, iléon et côlon, organes producteurs de sonores déglutitions, renvois et vents, il eut été facile pour une langue quelconque de se contenter d’user de borborygmes.
Mais, de façon à éviter de se perdre avec le y grec de "borborygme", on a créé cette expression "avoir des grenouilles dans le ventre' plutôt que la succession fastidieuse des termes médicaux développés ci-dessus, et obtenir ainsi la justesse d'une évocation sonore du phénomène.
|