Apporter sur un plateau d'argent

Signification
Servir une personne sans qu'elle ait à le demander, ou plus généralement offrir un service accompagné d'avantages.

Origine
Origine inconnue pour cette expression.

De but en blanc

Signification
Directement.

Origine
Dans le domaine militaire, la "butte" était un tas de terre sur lequel devait être placé le canon. Le "blanc" quant à lui désignait la cible à atteindre. "De but en blanc" signifiait donc qu'il fallait tirer d'après la trajectoire qui serait la plus courte. Aujourd'hui, on emploie encore cette expression mais le sens y est plus figuré. Il ne s'agit pas de "tirs", mais de "paroles". "Dire les choses de but en blanc", c'est donc les dire directement, sans faire de détours.

Aller aux fraises

Signification
Errer sans but, perdre son temps, faire l'amour en cachette.

Origine
Trouver des fraises dans le sous-bois n'est pas chose facile : il faut se promener pendant des heures d'un point à un autre, sans forcément suivre une trajectoire précise. Par analogie, l'expression désigne des relations intimes dans un endroit à l'abri des regards indiscrets.

Jeter le bébé avec l'eau du bain

Signification
Se débarrasser de l'essentiel.

Origine
Cette expression est apparue chez nous au XXe siècle, il s'agit d'une traduction anglaise également traduite de l'allemand, datant de 1512. On comprend qu'en jetant le bébé avec l'eau du bain on a la tête ailleurs, on perd de vue l'essentiel.

Auteur : Mel_C  

Gagner ses éperons

>>> Signification :

Obtenir une promotion, monter en grade.

>>> Origine :

Cette expression date du XIXe siècle. À cette époque, les gens portent de nouveau un intérêt pour la chevalerie et ses coutumes. Cette expression fait donc référence au Moyen Age où les chevaliers recevaient des éperons pour symboliser leur nouveau grade.

Auteur : Mel_C  

Gagner quelqu'un de vitesse

>>> Signification :

Accomplir quelque chose avant une personne en allant plus vite qu'elle.

>>> Origine :

Origine inconnue pour cette expression.

Faire buisson creux

Signification
Faire chou blanc, ne rien trouver.

Origine
Cette expression ne s'utilise presque plus, les activités de chasse étant moins pratiquées que dans les siècles derniers. Quand un chasseur fouille un buisson et qu'il n'y débusque rien, il rentre les mains vides.

ne pas avoir la lumière à tous les étages

Signification
Être un benêt, un simple d'esprit, peu intelligent

Origine
Depuis la fin du XIXᵉ siècle, il est d’un commun consommé d’avoir le gaz à tous les étages. L’apposition de la plaque émaillée sur le mur de l’immeuble ne pose plus son habitant comme le tenant d’un chic qui échapperait à la plèbe, ainsi va le parfum du tétrahydrothiophène.

Les apports lumineux de la fée électricité ont quant à eux bénéficié d’un traitement différent et nettement moins prestigieux, les cantonnant au niveau du langage plutôt qu’à celui du ramage.
Peu laudative quoique pudique, avoir la lumière à tous les étages, principalement utilisée sous sa forme négative ne pas avoir la lumière à tous les étages, est en ces temps surannés une formule descriptive de la simplicité d’esprit.