Travailler du chapeau"

Signification
Souffrir de troubles psychiques, être un peu fou, ne plus avoir toute sa tête.

Origine
L'expression prend son origine au XIXe siècle dans les chapelleries
où les ouvriers, qui manipulaient du feutre traité au mercure pour la fabrication des chapeaux, souffraient d'intoxication et de troubles psychiques.

A bras le corps

Signification
Affronter un adversaire ou une difficulté.

Origine
Au XVe siècle, cette expression se rencontrait sous la forme "à bon braz le corps". Le "corps" représentant le torse, c'est surtout dans la lutte que l'on employait ce terme pour figurer qu'un des combattants attrapait son rival par le torse, donc entièrement. On trouve également dans cette formulation une certaine idée de volonté et de détermination. C'est pourquoi on l'utilise de nos jours pour figurer qu'une personne fait face à un ennemi ou à des difficultés, qu'elle ne les évite pas.

à Dieu vat

Signification
L'avenir est entre les mains de Dieu.

Origine
Expression qui prend son origine dans le monde marin et qui était un commandement pour virer de bord vent debout. La manoeuvre était particulièrement périlleuse et cette expression permettait de dire que le sort en était jeté. On peut l'apparenter à advienne que pourra.

Avoir du pain sur la planche"

Signification
Avoir beaucoup de choses à faire.

Origine
Si, de nos jours, "avoir du pain sur la planche" signifie avoir en perspective beaucoup de tâches fastidieuses à accomplir, le sens de cette expression était bien différent à la fin du XIXe siècle.
Cela signifiait que l’on avait assez de réserves pour affronter l’avenir. Effectivement à cette époque les paysans préparaient de grandes quantités de pain qu’ils conservaient sur une planche de bois fixée au plafond. Par la suite, l’expression a pris le sens "d’avoir de quoi vivre sans devoir travailler".
Le sens actuel "avoir du travail en réserve" semble n’être apparu qu’au début du XXe siècle.

Auteur : Mel_C  

tête en l'air [n]

Signification :

Etourdi, distrait, incapable de se concentrer pendant une longue période.

Exemple :


Sens :

étourdi

Synonymes :

cervelle de moineau ; cervelle d'oiseau ; tête creuse ; tête de linotte ; personne très étourdie

Exemples :

• Hotmail & MSN Password Recovery est une application qui sert à tous les utilisateurs de MSN Messenger et Hotmail qui sont un peut tête en l'air et qui oublient leurs mots de passe car ils en ont pleins la tête.
• Il faut insister, le capitaine a tendance à être tête en l'air.
• "Mon pauvre Irénée, te voilà revenu. Tu étais parti la tête en l'air en poussant des cocoricos ; tu nous reviens la tête basse, et complètement escagassé par la dure leçon de la vie". (Marcel Pagnol)

En faire tout un fromage

Signification
Faire toute une affaire de quelque chose qui n'est pas très important.

Origine
Cette expression remonte au XXème siècle. Partir du lait, (c'est-à-dire un élément simple) et en faire du fromage (aliment très travaillé) signifie que l'on peut transformer quelque chose qui était simple en une chose complexe.

Amer comme chicotin

Signification
Très amer.

Origine
Cette expression, née au début du XXe siècle, fait référence au chicotin, ce suc amer que l'on extrait de l'aloès. Une autre explication veut que l'amertume soit rattachée à celle de la chicorée.

Être tombé sur la tête

signification :
une expression qui signifie que quelqu’un agit d’une manière irrationnelle ou folle. Elle est souvent utilisée pour exprimer l’incompréhension face aux actions ou aux idées d’une personne, comme si cette dernière avait perdu la raison.

origine
trouve son origine dans l’idée qu’une chute ou un choc à la tête pourrait perturber le fonctionnement du cerveau et, par conséquent, le comportement ou le jugement d’une personne.
C’est une métaphore qui illustre l’idée d’irrationalité ou d’incompréhension.

L’image d’une personne qui tombe sur la tête et agit de façon confuse ou illogique est assez universelle, existant dans de nombreuses cultures et langues. .
Néanmoins, il est difficile de retracer l’origine précise de cette expression.