Regard de chien battu

Signification
Regard triste qui implore la pitié et qui a tendance à attendrir.

Origine
L'expression renvoie ici à l'image d'un chien dont le regard est si triste qu'il suscite chez quiconque l'observe un sentiment d'empathie. Transposé à l'homme, ce regard empreint de tristesse produit le même effet.

Cochon de payant

Signification
Client ordinaire d'un bar, payant le plein tarif contrairement à un habitué.

Origine
Cette expression d'origine populaire n'a pas d'origine particulière, mais désigne le client qui n'a pas ses habitudes dans un établissement, comparé à un cochon pour son ignorance, et qui doit don payer plus cher qu'un habitué de la maison.

Être habillé comme la chienne à Jacques (Québec)

Signification
L’expression est fort courante au Québec, et naquit il y a près de cinq cents ans! Elle désigne une personne «mal emmanchée, bizarrement accoutrée, qui porte des vêtements qui ne sont pas appropriés.

Origine
Dans l’étymologie populaire, l’expression ferait référence à la chienne d’un dénommé Jacques Aubert, un célibataire endurci qui aurait vécu au début du 19e siècle dans le Bas-du-Fleuve, au Québec, chienne qui aurait perdu tous ses poils en raison de la maladie. Pour la protéger, son maître l’aurait habillée avec de vieux vêtements

Auteur : Aigle  

« ne pas mettre la charrue avant les bœufs » ?

Une charrette est un véhicule qui est habituellement tiré par un cheval. Mettre la charrette avant les bœufs est donc une analogie pour faire les choses dans le mauvais ordre ,faire les choses à l'envers, avec la mauvaise emphase ou en confondant la cause et l'effet.

Origine
Cette expression date du XVIe siècle.
Elle fait référence au repos du paysan qui démonte la charrue pour la mettre devant les bœufs, signifiant ainsi la fin du labeur.
Réaliser ce geste le matin avant d'aller travailler serait faire preuve d'illogisme, les choses seraient faites dans le désordre.

Donner de la confiture aux cochons

Signification
Gâcher quelque chose en le donnant à une personne qui n'en ferait pas un bon usage.

Origine
Cette expression est une référence à la Bible, et en particulier à l'Evangile de Matthieu où l'on peut lire : "Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et, se tournant contre vous, ne vous déchirent". Ici, les cochons sont le symbole de la saleté et de la voracité, ils représentent le commun des mortels, le "vulgaire" comme on pourrait dire de nos jours, c'est-à-dire les personnes qui ne savent pas apprécier la valeur spirituelle des choses. Quant à la perle, elle symbolise la pureté et la grâce. Ainsi, "jeter les perles devant les pourceaux" ou "donner de la confiture aux cochons" signifie que donner une chose de valeur à quelqu'un qui ne sait en voir la valeur serait du gâchis pur et simple.

Cochon qui s'en dédit

Signification
La promesse faite doit être tenue.

Origine
"Cochon" est une insulte remontant au Moyen-Âge. En effet, un cochon est par nature un animal sale et répugnant vivant dans la crasse. C'est au XIIIe siècle que cette expression apparaît : celui qui ne respecte pas ses engagements ne vaut pas mieux qu'un porc, un cochon.

Auteur : Aigle  

"Faire sa tête de cochon "

signification
cette expression signifie qu’une personne agit de manière obstinée ou têtue. Elle refuse de changer d’avis ou d’attitude, même face à des arguments raisonnables.
C’est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui fait preuve d’entêtement sans considération pour les autres.

origine
ses origines précises sont plutôt floues.
Le cochon est souvent utilisé dans les expressions pour symboliser l’obstination. En effet, cet animal est réputé pour être récalcitrant et difficile à conduire, surtout lorsqu’il ne veut pas se déplacer.
L’aspect péjoratif de cette expression pourrait être lié à l’image négative que le cochon a parfois dans la culture occidentale.

Auteur : Aigle  

Faire une vacherie à quelqu’un
ne part pas d’une bonne intention,
c’est un peu lui faire un tour de cochon.
C'est commettre une action malveillante, un acte indélicat ; user d'un procédé grossier, d’une manœuvre sournoise.

De quand date l‘expression “faire une vacherie” ?
Les premières évocations du mot “vacherie” au sens figuré sont datées de 1867. Dans son Dictionnaire de la langue verte, Alfred Delvau attribue à “vacherie” la définition de “nonchalance, avachissement”.
En 1872, dans un ouvrage sur l’argot, le lexicographe Lorédan Larchey confère à vacherie l’explication suivante : “manière d'agir entièrement animale”. Quant à l’écrivain Émile Chautard, il indique que la locution “faire une vacherie” dans le sens de “commettre des méchancetés” serait apparue en 1885.
En complément, notons que l’historien Charles Virmaître confère à cette même expression la définition de “saletés faites à quelqu'un” dans son Dictionnaire d'argot fin de siècle, publié en 1894.