Avoir le cafard

Signification
Ne pas avoir le moral.

Origine
Supposée introduite par Charles Baudelaire en 1857 dans Les Fleurs du mal, tout comme la version anglicisée du « spleen », cette expression désigne ainsi les idées noires qui peuvent s’installer dans la tête, tout comme les cafards dans une maison.

Ca ne casse pas trois pattes à un canard

Signification
Ce n'est pas extraordinaire.

Origine
On utilise cette expression pour signifier que quelque chose n'est ni extraordinaire, ni miraculeux. En effet, les canards n'ayant que deux pattes, elle ne peut être employée que pour sous-entendre qu'une chose n'est pas fantastique et qu'elle ne peut faire des miracles.

Il fait un froid de canard

Signification
Un froid vif.

Origine
On emploierait cette expression en référence au froid très vif qu'il peut faire en hiver, lors de la période de la chasse aux canards.

Faire le canard

Signification
Courtiser une femme en en faisant trop, avec une attitude servile.

Origine
Cette expression a vu le jour à la fin du XXe siècle et fait référence au caneton qui suit sa mère partout, où qu'elle aille, jusqu'à reproduire les mêmes mouvements de déplacement. Ainsi, un homme qui fait le canard est un homme dans une attitude de servilité par rapport à une femme.

Auteur : Mel_C  

avoir les yeux bordés d'anchois

Signification :

Avoir les yeux aux paupières rougies ; être fatigué ; avoir l'oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils
Cette expression xiste depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Muet comme une carpe

Signification
Très silencieux.

Origine
Cette expression existe depuis 1612 sous la forme « muet comme un poisson » grâce à Rabelais. La carpe est en fait un poisson qui sort constamment la tête hors de l'eau, et demeure la bouche ouverte sans prononcer un mot, tout comme quelqu'un de muet.

Une haleine de chacal

Signification
Fait pour une personne d'avoir une très mauvaise haleine, c'est-à-dire de puer de la bouche.

Origine
L'expression très imagée renvoie à la perception que l'on se fait du chacal, cet animal proche du renard ou du loup qui vit principalement en Afrique du Nord, et qui est censé puer de la gueule.

Sobre comme un chameau

Signification
Personne qui ne boit pas d'alcool, qui ne se saoule jamais.

Origine
L'expression est ici très imagée, puisqu'elle témoigne de l'incroyable capacité qu'a le chameau à survivre durant de longues périodes sans avoir besoin d'ingurgiter la moindre goutte de liquide.