Blanc comme un cachet d'aspirine

Signification
Très blanc de peau.

Origine
Le mot aspirin vient de l'allemand et est apparu à la fin du XIXe siècle. Il a été créé à partir de la spirée, une plante qui le compose. L'expression Blanc comme un cachet d'aspirine signifie que la personne est blafarde, aussi blanche que la couleur du médicament.

Avoir pignon sur rue

Signification
Disposer d’un commerce reconnu.

Origine
Le pignon, entre le XVe et le XVIIe siècle, supportait la poutre principale de la charpente d’une maison ou d’un commerce. Par extension, l’expression a évolué en désignant le fait de posséder un bien immobilier plutôt riche. Aujourd’hui, elle traduit une certaine notoriété de ce bien, donnant ainsi un aspect positif à son propriétaire.

Être aux petits soins pour quelqu'un

Signification
S'occuper avec attention de quelqu'un.

Origine
Les "petits soins" de l'expression ne désignent pas des actes médicaux, mais des attentions amoureuses. Cette expression apparaît au XVIIIe siècle. Sous sa forme contemporaine, elle fait référence à toute attention de quelque nature qu'elle soit.

Secouer quelqu'un comme un prunier

Signification
Secouer quelqu'un très fortement.

Origine
Datant du XIXe siècle, cette expression fait référence aux pruniers dont on peut obtenir les fruits en secouant fortement leur tronc. De plus, le mot "prune" a une connotation particulière de violence et de force puisqu'il peut désigner dans le langage familier "un coup, une blessure".

Bourrer le mou

Signification :
Dire des mensonges, tromper son interlocuteur.

Origine :
Cette expression est apparue vers le début du XXe siècle. Ici, le "mou" désigne le cerveau, d’où l’expression qui en découle : "bourré le crâne". Ensuite, elle a pris le sens de mensonge, d’où "bourrer le mou" pour désigner l’action de raconter des mensonges.

Être liés comme les doigts de la main

Signification
Etre inséparables.

Origine
L'expression est apparue au XVIIe siècle. C'est une évolution de l'expression "comme les deux doigts de la main". Elle fait référence au fait évidemment physique que les doigts de la main sont liés entre eux, mais aussi, plus métaphoriquement, à l'union des mains pour la prière.

aller sur les brisées de quelqu'un

Signification
Faire concurrence à quelqu'un. On dit aussi : "marcher sur ses plates bandes".

Origine
Origine inconnue pour cette expression.

Afficher la couleur

Signification
Annoncer clairement ses intentions.

Origine
Cette expression date de 1930. Elle provient du jeu de bridge dans lequel les joueurs annoncent une des quatre couleurs qu’ils souhaitent poser comme atout. On dit alors d’une personne qui exprime clairement ses intentions qu’elle "annonce la couleur", tel qu’un joueur de carte pourrait le faire.