Auteur : Mel_C  

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Signification : Se surestimer.

Origine : Dans cette expression, les yeux sont comparés à l'estomac, et "avoir les yeux plus gros que le ventre" signifie que l'on s'imagine pouvoir manger beaucoup plus que ce que notre estomac pourra nous permettre. On trouvait au XVIIe siècle une tournure quelque peu différente mais de même sens : "avoir les yeux plus grands que la panse". Au sens figuré, l'expression signifie également que l'on se surestime.

Planter des jalons

Signification
Préparer le terrain, faire les premières démarches.

Origine
Expression employée depuis le XVIIe siècle qui provient du monde du jardinage et de la construction où l'on emploie des jalons pour déterminer un alignement, une distance ou une limite avant la réalisation des travaux.

Auteur : Mel_C  

Mettre les pieds dans le plat

>> Signification : Aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte.

>> Origine : Au XIXe siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses. "Mettre les pieds dans le plat" est à rapprocher de "faire une gaffe" ou "gaffer". En effet, ce verbe signifiait en provençal "patauger dans la boue", autrement dit "dans les eaux basses". Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clarté de l'eau lorsqu'on y met les pieds. C'est à ce phénomène que se réfère l'expression, qui signifie qu'une personne aborde maladroitement un sujet à éviter et qu'elle continue à en parler longuement, semant ainsi le malaise chez son auditoire. Le premier sens fut tout d'abord "agir sans aucune discrétion".

Ca me fait une belle jambe

Signification
Ne servir à rien.

Origine
La première forme de cette expression était "ça ne lui rendra pas la jambe bien faite". On en trouvait également la variante "ça ne lui fera pas la jambe plus belle". Puis, vers 1830, l'expression est devenue "faire bien la jambe", et enfin "faire une belle jambe". Ici, la "belle jambe" représente la prétention masculine. On peut faire un parallèle avec les "mollets de coq", où le coq symbolise l'orgueil. Dire que quelque chose nous fera "une belle jambe" signifie que cela ne sera utile en rien.

Avoir quelqu'un dans le collimateur

Signification
Etre hostile vis-à-vis d'une personne.

Origine
Cette expression provient du XXe siècle et est empruntée au domaine militaire. En effet, le "collimateur" est un outil placé sur une arme ou un char militaire, permettant de viser une cible. "Avoir quelqu'un dans le collimateur", c'est donc le "surveiller", éprouver envers lui de l'hostilité.

Auteur : Mel_C  

"Avoir un fil à la patte"

Signification :
Avoir des obligations, ne pas être libre d'agir.

Origine :
Expression imagée argotique qui fait référence au fil que l'on attache à la patte d'un oiseau ou d'un autre animal pour l'empêcher de voler ou de s'échapper. Elle exprime donc le fait de ne pas être libre de ses mouvements, de ne pas pouvoir bouger ou se sentir prisonnier d'une situation.

Faire d'une pierre deux coups

Signification
Réussir à atteindre deux objectifs à la fois.

Origine
Dès la Préhistoire, la fronde fut utilisée comme arme de chasse. Lorsque le chasseur tuait deux oiseaux avec une seule pierre, on disait qu'il faisait "d'une pierre deux coups". Aujourd'hui, l'expression a toujours le même sens d'"atteindre deux objectifs en même temps".

Auteur : Mel_C  

" Bon pied bon oeil "

Signification :
Avoir l'air en bonne santé, vif.

Origine :
Au Moyen-Age, on utilisait l'expression "de bon oeil", qui signifiait "avec franchise". Ensuite, du XVIe au XVIIe siècle, on employait "aller de bon pied" pour dire que l'on marchait à bonne allure. C'est au XVIIe siècle qu'est née l'expression "bon pied bon oeil" dans laquelle le "bon pied" symbolise la stabilité et la rapidité et le "bon oeil", la vue perçante. Avoir "bon pied bon oeil" signifie donc que l'on est en bonne santé, que l'on reste vif malgré l'âge.