Auteur : Aigle  

"sucrer les fraises" *

signifie, dans un sens figuré, "être agité d'un tremblement incontrôlable". Elle est souvent utilisée pour décrire une personne âgée ou affaiblie, dont les tremblements sont dus à la vieillesse ou à une maladie.

Et voilà pourquoi votre fille est muette

Signification
Se dit à la fin d'un long discours qui n'aboutit à rien.

Origine
Expression qui fait référence à la pièce Le médecin malgré lui de Molière. Cette réplique est prononcée par Sganarelle à la suite d'un long raisonnement pseudo-médical qui n'a aucun sens. L'expression s'utilise aujourd'hui à la suite d'un long discours dénué de sens.

Avoir la corde au cou

Signification
Etre à la merci de quelqu'un, être dans une situation périlleuse. Cette expression signifie aussi être marié, ne plus pouvoir faire ce qu'on veut.

Origine
Le premier sens de l'expression date du début du XVe siècle. C'est une métaphore illustrant les vaincus qui se livrent en se présentant, en chemise et une corde au cou. L'autre sens est une métaphore venant de l'usage qui peut être fait d'une corde, lorsque le condamné est sous la potence, avec le noeud coulant déjà autour du cou.

Prendre ses cliques et ses claques

Signification
Rassembler ses affaires et s'en aller.

Origine
Cette expression date de 1830. Les « cliques » désignaient les jambes, et les « claques» des sandales de protection au XVIIIe siècle qui servaient à recouvrir les chaussures pour ne pas les salir. Si on rassemble ses jambes et ses chaussures, c'est pour partir.

A bride abattue

Signification
Sans retenue, très vite.

Origine
La bride renvoie à une partie du harnais que l'on met sur la tête du cheval. Par extension, elle renvoie tout simplement, aux rênes que l'on utilise pour diriger le cheval. En effet, lorsque l'on relâche les brides, le cheval est libre d'avancer. L'expression s'inspire donc de ce principe.

Ne pas nous en chier une pendule

Signification
Ne pas nous embêter, arrêter de ressasser toujours les mêmes choses.

Origine
Cette expression récente date du milieu du XXe siècle. Il s'agit d'un mix entre deux autres expressions : « faire chier » qui signifie embêter, et « en faire une pendule » pour le côté long et répétitif du balancier.

Faire feu de tout bois

Signification
Employer tous les moyens pour parvenir à quelque chose.

Origine
On date cette expression du XVIIe même si elle doit lui être antérieure. On la rapproche traditionnellement de "faire flèche de tout bois". À cette époque, lorsque les chasseurs n'avaient plus de flèches, ils s'en taillaient eux-mêmes dans du bois de mauvaise qualité, trouvé sur place, pour rapporter de la nourriture par tous les moyens. Cette expression s'est donc étendue à "faire feu de tout bois" où tous les bois étaient bons pour se réchauffer, l'hiver.

Bâtir sur le sable

Signification
Construire quelque chose sur des bases peu solides.

Origine
Cette expression puise ses origines dans la Bible : "mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. (Matthieu 7:26)" peut-on lire. Par extension, il s'agit de construire quelque chose voué à s'effondrer.