Faire buisson creux

Signification
Faire chou blanc, ne rien trouver.

Origine
Cette expression ne s'utilise presque plus, les activités de chasse étant moins pratiquées que dans les siècles derniers. Quand un chasseur fouille un buisson et qu'il n'y débusque rien, il rentre les mains vides.

Auteur : Aigle  

ne pas avoir la lumière à tous les étages

Signification
Être un benêt, un simple d'esprit, peu intelligent

Origine
Depuis la fin du XIXᵉ siècle, il est d’un commun consommé d’avoir le gaz à tous les étages. L’apposition de la plaque émaillée sur le mur de l’immeuble ne pose plus son habitant comme le tenant d’un chic qui échapperait à la plèbe, ainsi va le parfum du tétrahydrothiophène.

Les apports lumineux de la fée électricité ont quant à eux bénéficié d’un traitement différent et nettement moins prestigieux, les cantonnant au niveau du langage plutôt qu’à celui du ramage.
Peu laudative quoique pudique, avoir la lumière à tous les étages, principalement utilisée sous sa forme négative ne pas avoir la lumière à tous les étages, est en ces temps surannés une formule descriptive de la simplicité d’esprit.

Avoir un cadavre dans le placard

Signification
Avoir un secret, une affaire que l'on ne tient pas à avouer ou raconter.

Origine
Dans cette expression, le cadavre illustre le lourd secret que l'on ne veut dévoiler sous aucun prétexte. Mais celui-ci n'est pas forcément bien caché, car il est dans un simple placard, il peut donc être découvert à tout moment. Le placard symbolise donc la grande probabilité que quelqu'un découvre ce secret. L'expression vient d'une reprise anglaise "a skeleton in the closet" (un squelette dans le placard), popularisée par le romancier William Makepeace en 1845.

Auteur : Aigle  

Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

signifie ; être en danger constant.

Origine
Denys, tyran de Syracuse, vivait dans un château cerné d’une fosse et sans cesse sous la surveillance de nombreux gardes. Denys, qui était toujours inquiet, se trouva des courtisans qui devaient le flatter et le rassurer. Parmi eux, Damoclès, roi des orfèvres, ne cessait de flatter son maître sur la chance qu’il avait d’être le tyran de Syracuse. Agacé, celui-ci lui proposa de prendre sa place le temps d’une journée. Au milieu du festin, Damoclès leva la tête et s’aperçut qu’une épée était suspendue au-dessus de lui, et n’était retenue que par un crin de cheval. C’est pourquoi depuis le XIXème siècle, on parle d’une "épée de Damoclès" pour décrire une situation particulièrement dangereuse ou pénible.

Se rincer l'oeil

Signification
Regarder discrètement et avec plaisir une situation érotique.

Origine
Cette expression naît à la fin du XIXe siècle et serait une évolution de "se rincer le gosier" (boire avec plaisir). L'oeil vient remplacer le gosier pour signifier qu'on se fait ici plaisir avec la vue.

Auteur : Aigle  

Avoir les oreilles qui sifflent"

Signification
Lorsqu’on parle de quelqu’un derrière son dos, généralement pour dire des méchancetés.

Origine
Au milieu du XVe siècle, on disait "avoir les oreilles qui cornent". Cette expression a évolué en "avoir les oreilles qui sifflent". Cela signifie qu’une personne dont on parle en son absence est censée pressentir que l’on parle d’elle. En général, on dit qu’une personne doit avoir les oreilles qui sifflent lorsqu’on en dit du mal.

Être dans le pétrin

Signification
Se trouver dans une situation pénible, difficilement surmontable.

Origine
Métaphore qui date du XVIIIe siècle, elle se rapportait au pétrin du boulanger dans lequel il pétrissait sa pâte. Pâte qui était souvent collante et dont on avait du mal à se défaire. D'où le sens de l'expression "être dans le pétrin", qui se rapporte à une situation difficile.

Auteur : Aigle  

Clouer le bec de quelqu'un"

Signification
Faire taire. Réduire quelqu'un au silence

Origine
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, le verbe "clouer" n'a aucun lien avec le "clou". Il est issu de "cloer" qui signifiait "clore".
Il s'agit donc plutôt de "fermer" le bec de quelqu'un. Ce bec précisément symbolise la bouche et par métaphore, la parole.