En tenir une couche

Signification
Avoir une lourde couche d'idiotie, être inculte, sot, borné, très limité.

Origine
L'expression relève de familiarités propagées au sein du monde paysan au cours du XIXe siècle, dont certaines éditions ont trouvé la trace écrite (Lévy, Gosses 1898 ; Barbusse, Feu 1916). Le terme "couche" (de l'ancien français "culche", déverbal de "coucher", admet plusieurs définitions en fonction des situations, mais tire son origine de la "couche de fumier". Il s'agissait, chez les maraîchers, de "maintenir une couche de fumier" dans une épaisseur confortable, dans le but de servir d'engrais à la production de produits de la terre (champignons, melons, etc.). L'expression est devenue une injure adressée à celui dont le travail se limite à fabriquer ces couches d'engrais, "couche" symbolisant par analogie l'enduit lourd, gras et épais contenu dans un cerveau aux capacités limitées. "Il en tient une couche" est donc une métaphore qui signifie : "il est idiot, inculte, sot, borné, très limité".

Ça va être ta fête

Signification
Les choses iront mal pour toi.

Origine
Cette expression est une menace proférée par une personne à l'encontre d'un tiers qu'elle a l'intention de malmener. Le mot fête, qui signifie normalement la célébration joyeuse d'une personne ou d'un événement, est à comprendre ici dans le sens contraire.

Pouvoir se brosser

Signification
Etre contraint de se passer d'une chose que l'on désire.

Origine
Cette expression trouve ses origines au XIXe siècle. Dans l'argot de l'époque, "faire brosse" signifie "manquer, faire défaut". En 1828, Vidocq emploie l'expression "se brosser le ventre" pour dire "se passer de manger", comme si le simple fait de se passer une main sur le ventre pouvait tenir lieu de repas. L'expression "se brosser" est restée, et ne concerne plus uniquement le domaine de la nourriture.

Blanc comme un cachet d'aspirine

Signification
Très blanc de peau.

Origine
Le mot aspirin vient de l'allemand et est apparu à la fin du XIXe siècle. Il a été créé à partir de la spirée, une plante qui le compose. L'expression Blanc comme un cachet d'aspirine signifie que la personne est blafarde, aussi blanche que la couleur du médicament.

Avoir pignon sur rue

Signification
Disposer d’un commerce reconnu.

Origine
Le pignon, entre le XVe et le XVIIe siècle, supportait la poutre principale de la charpente d’une maison ou d’un commerce. Par extension, l’expression a évolué en désignant le fait de posséder un bien immobilier plutôt riche. Aujourd’hui, elle traduit une certaine notoriété de ce bien, donnant ainsi un aspect positif à son propriétaire.

Être aux petits soins pour quelqu'un

Signification
S'occuper avec attention de quelqu'un.

Origine
Les "petits soins" de l'expression ne désignent pas des actes médicaux, mais des attentions amoureuses. Cette expression apparaît au XVIIIe siècle. Sous sa forme contemporaine, elle fait référence à toute attention de quelque nature qu'elle soit.

Secouer quelqu'un comme un prunier

Signification
Secouer quelqu'un très fortement.

Origine
Datant du XIXe siècle, cette expression fait référence aux pruniers dont on peut obtenir les fruits en secouant fortement leur tronc. De plus, le mot "prune" a une connotation particulière de violence et de force puisqu'il peut désigner dans le langage familier "un coup, une blessure".

Bourrer le mou

Signification :
Dire des mensonges, tromper son interlocuteur.

Origine :
Cette expression est apparue vers le début du XXe siècle. Ici, le "mou" désigne le cerveau, d’où l’expression qui en découle : "bourré le crâne". Ensuite, elle a pris le sens de mensonge, d’où "bourrer le mou" pour désigner l’action de raconter des mensonges.