chant du cygne*

Signification
(Beaux-arts) La dernière oeuvre d'un artiste.

Origine
Employée en France depuis le XVIIe siècle, cette expression trouve son origine dans une croyance de la Grèce antique. Elle affirmait que le cygne, connu pour son chant dissonant, aurait un moment de grâce musicale juste avant de mourir.

Avoir le cafard" = Ne pas avoir le moral.

Origine
Dérivé de l’arabe kafir, le 'cafard' apparait pour la première fois dans le dictionnaire du XVIe siècle pour désigner un mécréant fourbe, sans foi ni moralité..... Pas de foi, pas de morale… Dans l’imaginaire collectif, les personnes affichant cette absence de valeurs sont réputées pour œuvrer de manière sournoise. On les imagine cherchant à se fondre dans l’obscurité grâce à de sombres vêtements, en cachant ainsi leur malveillance.
Il n’en fallait pas plus pour faire le lien entre ces blattes, amatrices des recoins les plus noirs des maisons, et ces faux dévots.
Le verbe « cafarder » ne fera qu’amplifier l’aspect négatif du terme, renforçant également son lien avec une certaine hypocrisie.
Il faudra pourtant attendre 1857 pour voir le cafard devenir un symbole de tristesse. Le poète Charles Baudelaire l’aurait introduit dans son recueil des Fleurs du mal, en même temps que son célèbre spleen. cette expression désignant ainsi les idées noires qui peuvent s’installer dans la tête, tout comme les cafards dans une maison.

Être habile de ses mains comme un cochon de sa queue

Signification
Maladroit

Origine
L'expression"être habile de ses mains comme un cochon de sa queue" existe depuis 1807 ; Elle connut son heure de gloire dans l’expression des bévues domestiques briseuses de vaisselle ou de vases de Chine hérités des aïeux, en 1311 après que les porcs nettoyeurs qui traînaient dans les rues de Paris causèrent la mort de Philippe, fils aîné et héritier du roi Louis VI le Gros, et elle se maintint pendant des siècles, arrivant jusqu’aux portes de la modernité.

Rouge comme une écrevisse

Signification
Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil

Origine
Origine inconnue

Panier de crabes

Signification
Individus se haïssant et voulant se nuire les uns les autres.

Origine
Cette expression, née au milieu du XXe siècle, emprunte l'image du panier de pêcheur à l'intérieur duquel les crabes se marchent dessus. L'expression désigne donc des personnes mauvaises ayant l'intention de se nuire.

Être rouge comme une écrevisse

Signification
Être rouge comme une écrevisse est une expression qui signifie que quelqu’un est très rouge, généralement dû à une forte émotion ou une réaction physique. Cela peut arriver lorsqu’une personne est gênée, honteuse ou prise en flagrant délit. L’écrevisse devient rouge lorsqu’elle est cuite, et cette couleur vive est associée à l’intensité de la rougeur sur le visage humain.

Origine
L’origine de l’expression « Être rouge comme une écrevisse » remonte au XVIIe siècle, en France. À cette époque, l’écrevisse était déjà un mets apprécié et sa couleur rouge vif lorsqu’elle est cuite était bien connue. L’expression a été créée en faisant un parallèle entre la teinte rouge de l’écrevisse et la couleur du visage lorsqu’une personne est gênée ou éprouve une émotion intense.

Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Signification
Avec maladresse.

Origine
Dans une situation délicate, on dit parfois d'une personne qu'elle est "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine". L'éléphant désigne naturellement la lourdeur et la maladresse, alors que le "magasin de porcelaine" désigne la délicatesse d'une situation. L'association de ces deux termes permet d'exagérer sur la maladresse d'une personne et figure qu'elle risque de faire "beaucoup de casse", comme un éléphant en ferait avec la fragile porcelaine.

Voir des éléphants roses

Signification
Fait pour une personne d'être victime d'hallucinations sous l'empire d'un état alcoolique ou d'une quelconque substance illicite.

Origine
C'est l'écrivain Jack London qui a employé cette expression pour la première fois dans son roman autobiographique "Le cabaret de la dernière chance" publié en 1913. Il y aborde précisément la question de l'alcoolisme dont il a souffert.