Qui bene amat, bene castigat

Signification
Celui qui aime bien punit justement.

Origine
Cette locution latine a donné le proverbe français "Qui aime bien, châtie bien". On punit donc de manière juste celui pour qui on a un sentiment positif, sans tomber dans l'excès de sévérité.

Aller sur les brisées de quelqu'un

Signification
Faire concurrence à quelqu'un. On dit aussi : "marcher sur ses plates bandes".

Origine
Origine inconnue pour cette expression.

À l'oeil

Signification
Pour rien, gratuitement.

Origine
Cette locution est née au XIXe siècle et faisait référence au fait qu'un commerçant pouvait faire crédit à un client sur sa simple apparence, donc sur un simple coup d'oeil et le jugement qui en découlait.

Dans ces eaux-là

Signification
Presque la même qualité.

Origine
Cette expression n'a pas de réelle origine, elle vient seulement d'une métaphore dans laquelle l'eau est assimilée à la qualité d'une chose.

Ne pas démordre de

Signification
Ne pas renoncer à, s'obstiner à, être sûr de quelque chose.

Origine
Cette expression est née au cours de la première moitié du XXe siècle et appartient au langage courant. Elle évoque l'image d'un animal qui mord une proie et ne la lâche pas.

Être à l'ouest

Signification
Être plongé dans ses pensées.

Origine
Cette expression date du XX ème siècle. Son origine provient de la phrase anglaise "to go west" qui signifie "être tué". Par la suite, la mort a été remplacée par un état d'engourdissement.

Prendre le train 11

Signification
Se déplacer à pied.

Origine
Cette expression date du XIXe siècle. Le nombre 11 est devenu une image pour désigner des jambes. Lorsque l'on est debout, les jambes immobiles font penser à ces chiffres. Associée au mot « train », il s'agit alors d'exprimer que l'on se déplace à pied.

C'est cousu de fil blanc

Dont on peut prévoir la fin facilement.

Origine
L'expression est dérivée du langage des couturières qui sont censées faire des coutures solides, mais le moins visibles possible. Si le fil choisi est blanc, on ne verra que lui sur un tissu de couleur.
L'image sert à désigner la prévisibilité d'une action.