53/87
Date : 21-02-2025 11:16:03
«se jeter dans la gueule du loup»
L’expression évoque le fait de se mettre spontanément dans une situation dangereuse. L’initiative est volontaire, irréfléchie, risquée et le plus souvent inutile.
Origine
Elle apparaît au XVème siècle sous la forme se jeter en la gueule du loup. A l'époque, le loup est un animal craint par la majorité des villageois. En effet, ces canidés rodaient aux alentours des troupeaux et faisaient de nombreuses victimes même parmi les bergers ou les promeneurs.
Au XVIIème siècle, l’expression se fige pour devenir : mettre une personne à la gueule du loup. Ce qui signifie « l’exposer à des périls évidents, la mettre sans défense à la merci de ses ennemis »,
L’expression devient réflexive à partir du XIXème siècle et arbore différentes formes :" se mettre – se précipiter – se jeter – se fourrer dans la gueule du loup." La locution illustre un comportement dangereux, une démarche imprudente à l’initiative de la personne. Celui qui se jette dans la gueule du loup, s’expose volontairement et de son plein gré à des périls , que la raison devrait l’inciter à fuir.
|