Auteur : Mel_C  

Être comme un coq en pâte

>>> Signification

Mener une belle existence.

>>> Origine

A l'époque, le coq était transporté avec d'énormes précautions. Le terme "pâte" a été introduit au cours du XVII ème siècle, car reposer sur une pâte est très confortable.

Donner sa langue au chat

Signification
Abandonner une réflexion.

Origine
Autrefois, on disait "jeter sa langue au chien". Cette expression avait un sens dévalorisant car à l'époque, on ne "jetait" aux chiens que les restes de nourriture. "Jeter sa langue aux chiens" signifiait alors ne plus avoir envie de chercher la réponse à une question. Petit à petit, l'expression s'est transformée pour devenir "donner sa langue au chat", au XIXe siècle. En effet, à cette époque, le chat était considéré comme un gardien de secrets. Sa parole serait donc de valeur considérable, et il pourrait s'agir en "donnant sa langue au chat", de lui prêter la parole pour qu'il nous donne la réponse à une devinette.

Avoir un estomac d'autruche

Signification
Avoir l'estomac solide.

Origine
Comme les poules, les autruches avalent des cailloux pour faciliter leur digestion. Cette caractéristique a donné naissance à l'expression avoir un estomac d'autruche, qui signifie que l'on peut avaler tout et n'importe quoi sans s'en trouver incommodé.

Faire tourner en bourrique

Signification
Faire devenir fou.

Origine
Dans cette expression, la forme "faire tourner en" a le sens de "faire devenir". La "bourrique" est un animal réputé pour ne pas être extrêmement intelligent dans la mesure où elle n'est utilisée que pour accomplir des tâches trop pénibles pour l'homme. "Faire tourner en bourrique" signifie que l'on cherche à déstabiliser une personne, tant et si bien qu'elle fini par devenir "folle".

Faire un boeuf

Signification
Donner un concert sous forme d'improvisation musicale.

Origine
Cette expression date de 1925. À l'époque, existait un restaurant parisien qui s'appelait « Le b½uf sur le toit » où se produisaient des concerts improvisés. Cet établissement était fréquenté par de nombreux artistes et musiciens qui y introduisirent le jazz.

Vent à décorner les boeufs

Signification
Désigne un vent qui souffle très fort.

Origine
L'expression date du XXe siècle, période à l'époque ou l'écornage des boeufs est une pratique courante. Elle se réalise de préférence en période de grand vent, ce dernier contribuant à la cicatrisation et au séchage rapide des plaies.

Être un bouc émissaire

Signification
Personne à qui l'on attribue injustement la responsabilité de tous les torts, toutes les fautes.

Origine
Expression composée des termes bouc et émissaire, sachant que le bouc dans la religion chrétienne était jadis perçu comme un animal que l'on chassait dans le désert à titre expiatoire, après l'avoir chargé des malédictions que l'on voulait éloigner des peuples.

Faire tourner en bourrique

Signification
Faire devenir fou.

Origine
Dans cette expression, la forme "faire tourner en" a le sens de "faire devenir". La "bourrique" est un animal réputé pour ne pas être extrêmement intelligent dans la mesure où elle n'est utilisée que pour accomplir des tâches trop pénibles pour l'homme. "Faire tourner en bourrique" signifie que l'on cherche à déstabiliser une personne, tant et si bien qu'elle fini par devenir "folle".