Auteur : Aigle  

«se jeter dans la gueule du loup»

L’expression évoque le fait de se mettre spontanément dans une situation dangereuse. L’initiative est volontaire, irréfléchie, risquée et le plus souvent inutile.

Origine
Elle apparaît au XVème siècle sous la forme se jeter en la gueule du loup. A l'époque, le loup est un animal craint par la majorité des villageois. En effet, ces canidés rodaient aux alentours des troupeaux et faisaient de nombreuses victimes même parmi les bergers ou les promeneurs.

Au XVIIème siècle, l’expression se fige pour devenir : mettre une personne à la gueule du loup. Ce qui signifie « l’exposer à des périls évidents, la mettre sans défense à la merci de ses ennemis »,

L’expression devient réflexive à partir du XIXème siècle et arbore différentes formes :" se mettre – se précipiter – se jeter – se fourrer dans la gueule du loup." La locution illustre un comportement dangereux, une démarche imprudente à l’initiative de la personne. Celui qui se jette dans la gueule du loup, s’expose volontairement et de son plein gré à des périls , que la raison devrait l’inciter à fuir.

Fier comme un coq

Signification
Etre prétentieux, imbu de soi-même.

Origine
Le coq est le roi de la basse-cour et a une attitude fière. Il affirme sa présence tous les matins en accueillant le jour de son chant. Etre fier comme un coq signifie donc qu'on affirme sa supériorité.

Bayer aux corneilles

Signification
Faire quelque chose sans intérêt, ne rien faire.

Origine
Dans cette expression, on utilise le mot bayer, dans le sens où la personne a la bouche ouverte. En ce qui concerne les corneilles, c'est au XVIe siècle que l'on employait ce mot pour désigner un objet sans importance. Mais ce mot désigne aussi des oiseaux. Ainsi, si on baye aux corneilles, cela signifie que ce que l'on fait est inutile et sans intérêt.

Maigre comme un coucou

Signification
Très maigre.

Origine
Cette expression date du milieu du XXe siècle. Elle fait référence au coucou, dont le poids varie selon les saisons. Très vorace et donc très dodu pendant l'automne, cet oiseau serait d'une extrême maigreur durant le printemps.

Paresseux comme une couleuvre

Signification
Personne paresseuse, fainéante, qui ne prend pas la peine de fournir beaucoup d'efforts.

Origine
La couleuvre est un serpent connu pour onduler nonchalamment et se prélasser au soleil. C'est donc tout naturellement que l'animal, au vu des caractéristiques ci-dessus énumérées, a été assimilé à un serpent paresseux.

Panier de crabes

Signification
Individus se haïssant et voulant se nuire les uns les autres.

Origine
Cette expression, née au milieu du XXe siècle, emprunte l'image du panier de pêcheur à l'intérieur duquel les crabes se marchent dessus. L'expression désigne donc des personnes mauvaises ayant l'intention de se nuire.

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

Signification
Les critiques ne vous atteignent pas.

Origine
Cette expression date de 1840. A l'époque, la ""bave du crapaud"" désignait des médisances. Il s'agit de l'image d'un crapaud à l'aspect repoussant dont le jet de bave ne pourra jamais atteindre la colombe belle et pure qui se trouve en hauteur.

Des larmes de crocodile

Signification
Pleurer pour obtenir quelque chose. Pleurer de manière hypocrite, sans ressentir la moindre tristesse.

Origine
Cette expression date du XVIe siècle, elle fait allusion à une légende de l'Antiquité où les crocodiles charmaient leurs proies par des gémissements. Une fois attirées, elles se faisaient prendre. Aujourd'hui lorsque l'on pleure pour obtenir quelque chose, cela s'appelle des larmes de crocodile.